HELLO EVERYONE♪

 

 

 

HGMG原宿店スタッフです♪

 

 

なんと！！

 

EXCITINGなお知らせ！！！！

 

 

 

HGMGのSALE日程の発表です☆

HGMG折上折活动日的发表☆

 

 

待ってました～～～～～ぱちぱち～～～

 

 

 

７月１５日（水）

 

 

みなさまＯＫ？？

来週の水曜日がＨＧＭＧのＳＡＬＥです！！

大家准备好了吗？

下周三是HGMG折扣店的折上折的日子哦！！！

 

赤シール→５０％ＯＦＦ

黄色シール→３０％ＯＦＦ

红色圆贴→５０％ＯＦＦ

黄色圆贴→３０％ＯＦＦ

※ハウスカード対象外です。

※打折商品不予积累金额和折扣优惠。

お買い得ＩＴＥＭがたくさん♪

 

【注意事項】

・ＳＡＬＥ品の返品・交換はできません。

予めご購入前に商品をご確認のうえ、ご購入ください。

・お選びいただいたご本人様がお支払いください。

・商品抱え込み防止のため、購入が決まっている商品のみお買い回り袋にお入れください。

・混雑時は入場制限を行う場合がございます。

・ＳＡＬＥ初日は混雑が予想されます。

お会計などお時間をいただく場合がございます。予めご了承ください。

・ＳＡＬＥ品はまとめて袋に入れさせていただきます。

・ＳＡＬＥアイテムに関しましては無くなり次第終了となります。

・店頭にてスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣のご迷惑となる場合などは

ご購入をお断りさせていただきます。

また今後の入店をお断りする場合がございます。

予めご了承ください。

・打折商品不予退货・交换。

请在确认后再购买。

・只限选择商品 的客人本人进行支付。

・为防止抱占商品，请只把决定好的商品放入店内使用的购物袋内。

・混乱时有可能会有进店限制。

・折上折活动的第一天可能会人多。

结账时可能会花点时间，敬请谅解。

・折上折商品没有个体包装袋。

・关于折上折商品数量有限，卖完为止。

・在不听从店员指示或是给附近住户带来困扰的情况下，店方将拒绝您的购买。

并且今后将有可能禁止您入店。敬请谅解。

 

レジ袋が有料化致しました。

Ｓサイズ　￥３０+TAX

Lサイズ　￥５０+TAX

みなさまECO　BAGご持参も忘れずに！！

购物袋将要收费。

Ｓ　￥３０+TAX

L　 ￥５０+TAX

大家别忘了自带购物袋哦！！

 

ＳＡＬＥ準備のため７月１４日（火）は２Ｆは終日ＣＬＯＳＥとなります。

由于需要准备折上折，7月14日（星期二）二楼将不营业。

 

・入店時のアルコール消毒、またマスクの着用が必須となります。

・ご来店時、体調確認をさせていただきます。

・入店の際は、人数制限を設けさせて頂きます。

　また、入店の際にお待ちいただく場合がございます。

・店内では、一定の距離を設けさせて頂きます。

・スタッフも、マスク着用・アルコール消毒の徹底などを行い

感染予防に努めながらの営業とさせていただきます。

予めご了承ください。ご協力お願い致します。

 

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

 

 

※新型コロナウイルス感染予防のため６月８日（月）より当面の間

ＨＧＭＧ原宿

OPEN　EVERYDAY　１２：００～１８：００

※今後の状況に併せて変更する可能性がございます。

ご不便をおかけしますがご理解とご協力お願い致します。

 

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！

ＨＧＭＧもＩＮＳＴＡＧＲＡＭを始めました♪

（入荷情報はＢＬＯＧで公開後、ＩＮＳＴＡＧＲＡＭにても公開して参ります）

※ＩＮＳＴＡＧＲＡＭでのお問合せは受け付けておりません。

↓↓ＩＮＳＴＡＧＲＡＭはこちら↓↓

https://www.instagram.com/hystericglamourminigarage/

 

☎　03－5766－0580