お客様各位

 

平素は格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。

 

原宿本店・HGMG原宿店では、

新型コロナウィルス感染予防対策および感染拡大防止の為

 

下記、スケジュールでの営業となります。

 

※各店、営業日程が異なりますのでご注意下さい。

 

原宿本店

4/15(水)より、

＜水・木・金＞　毎週3日間の営業

営業時間　12：00～18：00

 

H.G.M.G原宿店

4/14(火)より

＜火・水・木＞　毎週3日間の営業

営業時間　12：00～18：00

  

・入店時のアルコール消毒、またマスクの着用が必須となります。

・ご来店時、体調確認をさせていただきます。

・入店の際は、人数制限を設けさせて頂きます。

　また、入店の際にお待ちいただく場合がございます。

・店内では、一定の距離を設けさせて頂きます。

・スタッフも、マスク着用・アルコール消毒の徹底などを行い

感染予防に努めながらの営業とさせていただきます。

予めご了承ください。ご協力お願い致します。

 

※今後の状況によって変更する可能性がございます。

 

尊敬的顾客

 

感谢您平日以来的关照，我们对此深表谢意。

 

原宿本店・HGMG原宿店、

为了防止新型冠状病毒的感染及感染范围扩大而实行以下对策‘’

 

我们将按照下列所述的流程营业。

 

※请注意，各店铺营业时间有所不同。

 

原宿本店

4/15(星期三)开始

＜星期三・星期四・星期五＞每周营业3天

营业时间 12：00～18：00

 

H.G.M.G原宿店

4/14(星期二)开始

＜星期二・星期三・星期四＞　每周营业3天

营业时间　12：00～18：00

 

※请注意，各店铺营业时间有所不同。

 

・进店时请务必用酒精消毒，佩戴口罩。

 

・进店时，店员会询问您的身体状况。

・我们将会针对入店人数进行限制。

　然而，未能进店的顾客请在店门外稍作等候。

 

・店内，请大家保持相应的距离。

・店内工作人员也佩戴口罩，酒精消毒，

  我们营业中 ，努力预防感染。

   望周知，希望大家积极配合。

※根据今后的状况，会有变动的可能性。

 

☎　03－5766－0580