みなさまあけましておめでとうございます☆

今年も明るく元気にやっていきますので

宜しくお願いします～～☆

さてさて本題です＾＾

みなさまお待ちかねのＳＡＬＥのお知らせです☆

１５日（水）は

黄色シール３０％ＯＦＦ赤シール５０％ＯＦＦ

（ハウスカード対象外）のＳＡＬＥを行います☆

ラインナップにつきましては当日までのお楽しみ♪

ほしかったあのアイテムなど・・・ぜひゲットしちゃってください！！

最後にＳＡＬＥに関してのルール・注意書きがございます

目をお通しの上ご来店くださいませ。

それではみなさまのご来店心よりお待ちしております☆

★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

☆２ＦＣＬＯＳＥのお知らせ☆

１月１４日（火）はＳＡＬＥ準備の為

終日ＣＬＯＳＥとさせていただきます。ご了承くださいませ。

ＳＡＬＥに関しての注意事項

①お決まりの商品のみを、お買い物袋へ入れて下さい。

お買い物袋へ入れた商品はキャンセルできませんのでご確認の上お願い致します。

商品の抱え込みは禁止です。

②複数人まとめてのお支払いは出来ません。

必ずお選びいただいた、ご本人様のみがお支払いください。

③ＳＡＬＥ品のＫＥＥＰは出来ませんので、お会計が終了してから

退店お願い致します。

④ＳＡＬＥ品はまとめて袋に入れさせていただきます。

⑤返品・交換はお受けできません。必ず確認をしてからお買い上げください。

⑥スタッフの指示に従って頂けないお客様への販売をお断りすることがございます。

⑦混雑が予想されます。お会計等お時間いただく場合がございます。

予めご了承ください。

 SALE注意事项

①数量有限，请只将决定好的商品放入购物袋。

放入购物袋的商品不可退货，请再三确认后放入购物袋。

在没有决定购买的情况下请不要抱占商品。

②不可帮他人支付

只有选择商品的本人才可进行支付购买。

③打折商品不可保留，请支付后离店。

④大量的打折商品将集中包装，没有个别包装袋。

⑤商品购买后不退不换。请一定要确认后购买。

⑥ 如有不听从店员安排的客人，将有可能拒绝商品购买。

入荷商品に関しましては他店と入荷時期や入荷アイテムが異なる場合がございます。 あらかじめご了承ください。

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！

ＨＧＭＧもＩＮＳＴＡＧＲＡＭを始めました♪

（入荷情報はＢＬＯＧで公開後、ＩＮＳＴＡＧＲＡＭにても公開して参ります）

※ＩＮＳＴＡＧＲＡＭでのお問合せは受け付けておりません。

↓↓ＩＮＳＴＡＧＲＡＭはこちら↓↓

https://www.instagram.com/hystericglamourminigarage/

☎　03－5766－0580

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

営業時間　１２：００～２０：００