HELLO　EVERYONE☆

 

HGMG原宿店スタッフです♪

 

本日は大事なお知らせ！！

 

HARAJUKU HALLOWEEN当日の入店方法についてのお知らせです☆

 

 

 

☆９：１５AMから入場整理券を配布致します。

入場整理券・・・・・・・・お一人様１枚まで。

※入場整理券を無くされた場合は再度列の最後尾にお並びいただきます。

☆９：１５AM开始发放入场号码牌。

入场号码牌・・・・・・・每人限定一张。

※入场号码牌丢失的情况下请排在队伍的最后进店。

 

☆９：５０再整列

HGMG原宿店の入場整理券をお持ちの方は９：５０AMまでにHGMG原宿店にお集まりください。

時間を過ぎますと最後尾にお並びとなります。

☆９：５０再次按顺序排队

持有HGMG原宿店入场号码牌的客人，请在９：５０AM前在HGMG原宿店前集合。

在9：50之后来的客人请在队尾排队。

 

☆１０：００　OPEN

 

時間に関しましてはお店の時計での時間管理となります。

关于时间管理将以店方的时间为基准。

 

 

原宿本店の入店方法につきましてはこちらをCLICK↓

http://flblog.hysteric-mini.com/

 

ハロウィンノベルティBLOG↓

http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=34229

 

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

 

★営業時間変更のお知らせ★

１０月２６日（土）　イベント準備の為

１０：００～１４：００

１０月２７日（日）　ハロウィンイベント

１０：００～１７：００

上記２日間は原宿本店・HGMG原宿店共に営業時間が異なりますので

ご注意ください。

 

★营业时间临时变更通知★

１０月２６日（星期六）      活动准备

１０：００～１４：００

１０月２７日（星期日）　HALLOWEEN活动当天

１０：００～１７：００

请注意，原宿本店・HGMG原宿店同时在上记两天営業時間有所变更，

敬请谅解。

 

 

 

 

【注意事項】

店頭でスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣に迷惑のかかる場合、

トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きます。

また、今後入店をお断りする場合がございます。

上記の販売方法及びルールは、事情によりやむを得ず変更する可能性もございますので、

あらかじめご了承ください

【注意事项】

如有不听从店员安排给附近住户带来麻烦的情况，或者发生争执等状况

发生，将有可能拒绝客人的商品购买。

并且今后将拒绝客人入店购买。

以上的贩卖方法和规则，可能会根据当时的情况进行不得已的变更。敬请谅解。

 

☎　03－5766－0580

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

 

 

【営業時間】 HGMG原宿、原宿本店 12:00～20 :00