みなさま　こんにちは

本日は明日１０月１２日（土）の営業についてのお知らせです。

ＨＧＭＧ原宿店と原宿本店は台風の影響により

誠に勝手ながら１２日（土）は終日ＣＬＯＳＥとなります。

また、１３日（日）の営業時間も通常と異なる場合がございます。

ご迷惑をおかけしますが、

ご理解、ご協力いただけますようお願い致します。

大家好！。。

这是关于１０月１２日（星期六）的营业通知

ＨＧＭＧ原宿店和原宿本店因为台风的影响

１２日（星期六）当天将不营业。

并且１３日（星期天）的营业时间有可能和平时有所不同。

给您带来困扰非常抱歉，

敬请谅解。

☎　03－5766－0580

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

【営業時間】 HGMG原宿、原宿本店 12:00～20 :00