本日、台風の影響により

HYSTERIC　MINI原宿本店・HGMG原宿店は１７：００　CLOSEとなります。

明日９月９日（月）より通常通り

１２：００OPEN

２０：００CLOSE

となります。

ご不便をおかけしますが、ご理解のほど宜しくお願い申し上げます。

由于台风原因，今天HYSTERIC　MINI原宿本店・HGMG原宿店

将在１７：００关店。

明天９月９日（星期一）正常营业

１２：００OPEN

２０：００CLOSE

给您带来不便，敬请谅解。

HYSTERIC　MINI原宿本店☎　03-5778-3618

HGMG原宿☎　03－5766－0580