HELLO EVERYONE♪     HGMG原宿店スタッフです☆

タイトル通り！！   ７月１９日（金）に！！

HGMG　SALEを開催させていただきます！！

会場はお店２階♪   対象の黄色シールは本体価格から３０％　OFF☆

赤シールで５０％　OFF☆ 大変お買い得となっております☆

前日の１８日（木）は準備のため２階は終日CLOSEとさせて頂きます。

因为要做折扣的准备，前一天18日（星期四）2楼将不营业 。

【注意事項】

・店頭にてスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣のご迷惑となる行為、

トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きます。

また、今後入店をお断りする場合がございます。

・店内にて商品を入れるカゴ・袋を貸し出しいたしますが

商品の抱え込み防止のため 購入が決まっている商品のみお入れください。

・混雑時は入場制限を行う場合がございます。

・お会計等、お時間いただく場合がございます。

・セール品はまとめて袋に入れさせていただきます。

・複数人まとめてのお支払いは出来ません。必ずお選びいただいたご本人様のみお支払いください。

・返品交換はお受けできません。必ず確認をしてからお買い上げください。

・店内及び店舗周辺は禁煙です。

・如果有不遵从店员指示，或是给周围住户带来困扰，

或是与他人发生争执的情况发生， 店方将拒绝您的购买。并且有可能拒绝您以后的来点。

・店内有购物筐，为防止只占有商品而不购买而给其他客人带来不便的情况发生， 请只将决定好的商品放入筐内。

・人多混乱的情况下将有可能对入店进行限制。

・收银可能会花点时间。

・打折商品没有个别包装，敬请谅解。

・多人选购的商品不可交由一个人结账。结账商品只可以是本人所选购的商品。

・打折商品不能退换，请再三确认之后再付款。

・店内以及店铺周围禁止吸烟。

入荷商品に関しましては他店と入荷時期や入荷アイテムが異なる場合がございます。 あらかじめご了承ください。

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！

ＨＧＭＧもＩＮＳＴＡＧＲＡＭを始めました♪

入荷情報やお店に遊びにきてくれたＣＵＴＥなＨＹＳ　ＭＩＮＩ　ＫＩＤＳたちを 紹介していこうと思っています♪

（入荷情報はＢＬＯＧで公開後、ＩＮＳＴＡＧＲＡＭにても公開して参ります）

※ＩＮＳＴＡＧＲＡＭでのお問合せは受け付けておりません。

ＩＤ：hystericglamourminigarage にて検索してみてください。

☎　03－5766－0580

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

【営業時間】 HGMG原宿、原宿本店 12:00～20 :00