いつもLA GARAGE店をご愛顧賜りまして誠にありがとうございます。

このたび、LA GARAGE店は誠に勝手ながら2019年6月23日（日）をもちまして営業を終了させていただくことになりました。

これまでのご愛顧に深く感謝、お礼を申し上げます。

営業終了まで残り僅かではございますがそれまで皆様と楽しい時間を共有できたら嬉しい限りです。

スタッフ一同、心よりご来店をお待ち申し上げております。

閉店に伴ないLAGARAGEメンバーズカードは下記日程を持って終了とさせていただきますことをお知らせいたします。

お買い上げ金額ごとにポイント押印しておりましたサービスは、6/23（日）にて終了いたします。

なお、終了に伴いメンバーズカードの押印状況に応じて、次回お買い物時にご利用いただける割引券としての特別ルールを設けさせていただきます。

現時点で1個から10個までスタンプの方は、お買い上げ総額5万円（税抜）まで4%OFFの割引券としてお使いいただけます。

現時点で11個から20個までのスタンプの方は、お買い上げ総額10万円（税抜）まで8%OFFの割引券としてお使いいただけます。

*SALE商品は割引サービスの対象外となります。

*店舗閉店後、メンバーズカードは失効となります。また、このメンバーズカードは他店ではお使い頂けません。

6/15（土）～6/23（日）は、閉店イベントを開催いたします。

詳細につきましては、こちらのH.G.M.Gブログをご確認ください。

LA GARAGE 结束营业通知

感谢您时常光顾LA GARAGE店。

非常的抱歉LA GARAGE店将在2019年6月23日（星期日）结束营业。

非常感谢您平时的惠顾。

距离结束营业仅有少许的几天时间，希望我们一起共同快乐的度过这短暂的几天。

全店人员一起满心的期待您的来店。

由于结束营业，LA GARAGE店的会员卡将以以下的时间为截至日期结束效应。

根据购买金额所获得的印章活动将在6/23(星期日)终止。

此外，由于结束营业，我们将根据会员卡的印章状况，制定了在购买商品时可作为打折卷使用的特别规则。

会员卡拥有1个到10个印章的客人，购买总额到5万日元（不含税）的客人，可作为4%的折扣卷使用。

会员卡拥有11个到20个印章的客人，购买总额到10万日元（不含税）的客人，可作为8%的折扣卷使用。

*不可与店内其他SALE商品并用。

*结束营业后，会员卡将失去效用。无法和其他店的会员卡共用。

LA GARAGE・H.G.M.G　TEL:0267-42-0532

長野県北佐久郡軽井沢町軽井沢　軽井沢ショッピングプラザWEST