HELLO EVERYONE☆
HGMG原宿店スタッフです♪
本日は大事なお知らせ！！
FUNLAND当日の販売方法についてのお知らせです☆
☆９：１０AMから入場整理券を配布致します。
入場整理券・・・・・・・・お一人様１枚まで。
※入場整理券がなければ開店時に入店できません。
☆９：１０AM开始发放入场号码牌。
入场号码牌・・・・・・・每人限定一张。
※没有入场号码牌则开店时无法入场购买。
原宿本店の入場整理券配布につきましては９：００AM～となります。
原宿本店将在上午９：００AM发放入场整理券。
☆９：４５再整列
HGMG原宿店の入場整理券をお持ちの方は９：４５AMまでにHGMG原宿店にお集まりください。
☆９：４５再次按顺序排队
持有HGMG原宿店入场号码牌的客人，请在９：４５AM前在HGMG原宿店前集合。
上記の商品をお求めのお客様は、入場後先着順にお伺い致します。
各種お一人様１点ずつのお伺い。
再度お並び可。
想要以上商品的客人，按照号码牌顺序购买。
每种商品一人一件。
可再次排队购买。
各商品の購入整理券配布はございません。
入場整理券をもらい、入場後スタッフの指示に従ってお並びください。
没有发放相应商品的购物号码牌。
拿着号码牌，入场后请听从店员安排。
※列がなくなり次第制限解除となりますので、店頭出し致します。
※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。
※排队结束后，商品将陈列在店铺里贩卖。
※数量有限，卖完为止。
FUNLAND BLOG①ノベルティ
CLICK→ http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=27493
FUNLAND BLOG②限定Tシャツ第１弾
CLICK→ http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=27527
FUNLAND BLOG③ガチャガチャ
CLICK→ http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=27620
FUNLAND BLOG④限定Tシャツ第２弾
CLICK→ http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=27633
FUNLAND BLOG⑤限定ITEM第３弾
CLICK→ http://hgmg.hysteric-mini.com/?p=27690
※ヒステリックミニメンバーズカードのご提示はございません。
※ご購入はヒステリックミニメンバーズカード発行可能な１８歳以上の方に限らせて頂きます。
お並びの際に年齢確認をさせて頂く場合がございます。
※複数枚ご購入のお客様は再度、最後尾にお並び可能となります。
※会計はご購入者ご本人様のみとさせて頂きます。
※３月３１日（日）販売日当日のお取り置き不可とさせて頂きます。
店内から出る際は、必ずお会計をお願いいたします。
※不需要提示HYSTERIC MINI会员卡。
※只有拥有HYSTERIC MINI会员卡的18岁以上客人才可购买商品。
排队时有可能进行年龄确认。
※可再次排队购买商品。
※只有选择商品的本人进行支付。
※３月３１日（星期日）当天不可预留商品。
请结账后再离开。
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
★営業時間変更のお知らせ★
３月３０日（土） イベント準備の為
１０：００～１３：００
３月３１日（日） ＦＵＮＬＡＮＤイベント
１０：００～１７：００
上記２日間は原宿本店・HGMG原宿店共に営業時間が異なりますので
ご注意ください。
★营业时间临时变更通知★
３月３０日（星期六） 活动准备
１０：００～１３：００
３月３１日（星期日） ＦＵＮＬＡＮＤ活动当天
１０：００～１７：００
【注意事項】
店頭でスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣に迷惑のかかる場合、
トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きます。
また、今後入店をお断りする場合がございます。
上記の販売方法及びルールは、事情によりやむを得ず変更する可能性もございますので、
あらかじめご了承ください
【注意事项】
如有不听从店员安排给附近住户带来麻烦的情况，或者发生争执等状况
发生，将有可能拒绝客人的商品购买。
并且今后将拒绝客人入店购买。
以上的贩卖方法和规则，可能会根据当时的情况进行不得已的变更。敬请谅解。
☎ 03－5766－0580
※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。
【営業時間】 HGMG原宿、原宿本店 12:00～20 :00