販売方法についてたくさんのお問合せをいただきましたので、

改めてご案内させていただきます。

お手数おかけし大変申し訳ございませんが

ご理解のほどよろしくお願い致します。

＜販売方法について＞

新入荷、再入荷商品をお求めのお客様は、初日のみ先着順にお伺いいたします。

各カラー各サイズおひとり様1点ずつのお伺い。

再度お並び可。

对想要购买以 上商品的客人按照先后到达的顺序进行询问。

按每种样式每 个尺寸每人一件来进行询问。

可再次排队购买。

※列がなくなり次第制限解除となりますので、店頭出し致します。

※数に限りがございます。無くなり次第終了とさせていただきます。

※队伍解散后将解除限制，商品将在店铺中陈列。

※数量有限。卖完为止。

※ヒステリックミニメンバーズカードのご提示はございませ ん。

※ご購入はヒステリックミニメンバーズカード発行可能な１８ 歳以上の方に限らせて頂きます。

お並びの際に年齢確認をさせて頂く場合がございます。

※複数枚ご購入のお客様は再度、最後尾にお並び可能となります。

※会計はお選び頂いたご本人様のみとさせて頂きます。

※无需出示黑超奶嘴的会员卡。

※只有满18岁并且具有发行会员卡条件的客人才可以购 买。购买时有可能进行年龄确认。

※想复数购买的客人请再度从队伍最后一位开始排列。

※结账时请遵守选购商品的顾客本人对所选商品进行买单的规定。

【注意事項】

混雑状況、天候状況、近隣のご迷惑になる恐れがあると判断させていただいた場合、

整理券の配布を実施致いたします。

整理券の配布を行う場合は、配布１０分前までにご案内させていただきますので

予めご了承下さい。

是否发放号码牌会根据天气情况，人数以及是否对邻居带来困扰等因素判断。

如果发放号码牌，会提前10分钟告知进行队伍排列。敬请谅解。

店頭でスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣に迷惑のか かる場合、

トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きま す。

また、今後入店をお断りする場合がございます。

上記の販売方法及びルールは、事情によりやむを得ず変更する 可能性もございますので、

あらかじめご了承ください

【注意事项】

如有不听从店员的指示，或者给附近住民带来麻烦，发生争执的 客人将有可能被拒绝购买。

以及今后可能被拒绝入店购买。

以上的贩卖方法以及规则，可能会根据事情发生情况进行不得已 的变更，敬请谅解。

☎　03－5766－0580

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。

【営業時間】 HGMG原宿、原宿本店 12:00～20 :00