HELLO　EVERYONE☆★

 

 

HGMG原宿店スタッフです！！

 

 

 

２０１８年もHGMG原宿店、原宿本店ともに

宜しくお願い致します！！！

 

 

 

 

さてさて！！！！

 

 

本日の本題！！！！

 

 

新年OPEN早々に！！！！

 

SALEが本日よりスタートします！！！！

 

 

「待ってましたーーー！！！！」という方も多いはず！！笑

一部ご紹介！！！！

 

 

 

 

＜HGMG原宿店　SALEのお知らせ＞

２０１８年１月５日（金）

OPEN　１２：００～CLOSE　２０：００

一部の商品ですが、HGMG価格からさらに３０％OFFになります！！

 

 

※下記の注意事項に同意いただいた上でご入場下さい。

また、ご入場いただいたお客様は、ご同意いただいたと判断させていただきますので、ご了承下さいませ。

 

・OPEN後、お並び順に入場となります。

但し、状況に応じて、入場制限及び整理券の配布をする場合がございます。

 

・お決まりの商品のみを、お買い物袋へ入れて下さい。

お買い物袋に入れた商品はキャンセル出来ませんので、ご確認の上お願い致します。

 

・複数人まとめてのお支払いは出来ません。

必ずお選びいただいたご本人様のみがお支払い下さい。

 

・SALE品のKEEPは出来ませんので、お会計が終了してから退店して下さい。

 

・混雑状況により、お会計に時間がかかってしまう場合がございます。

申し訳ございませんが、予めご了承ください。

 

・返品・交換は出来ません。必ず確認をしてからお買上下さい。

 

＜HGMG原宿 折扣通知＞

2018年1月5日（星期五）

开店 12:00～闭店 20:00

一部分商品由HGMG的价格开始30%降价！！

＊请同意以下注意事项后再入店购买。
   入店购买的客人将视为同意以下注意事项内容，敬请谅解。

• 开店后，按排队的先后顺序入场。
   但按照排队情况，可能进行入场限制以及分发号码牌。

• 只有确认购买的商品才可放入购物袋！
  放入购物袋的商品不可退货、请再三确认。

• 不可多人集中支付。
  只有选择商品的本人才可进行支付购买。

• 打折商品不可保留，请支付后离店。

• 根据店内拥挤情况，有可能结账时间较长，非常抱歉、敬请谅解。

• 本店不退货·换货。请确认后购买。

 

※店頭でスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣に迷惑のかかる場合、           
トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きます。           
また、今後入店をお断りする場合がございます。           
上記の販売方法及びルールは、事情によりやむを得ず変更する可能性もございますので、           
あらかじめご了承ください。  

 

 

※如果在店里客人之间发生争执、本店概不负责。

今后或许会拒绝入店购买。

贩卖方法以及规则，可能会根据情况进行变动。

尽情谅解。

 

 

入荷商品に関しましては他店と入荷時期や入荷アイテムが異なる場合がございます。

あらかじめご了承ください。

 

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！