ＨＧＭＧ原宿店スタッフです☆★

本日は重要なお知らせ！！

営業時間、変更のお知らせです☆

＜ＯＰＥＮ時間変更のお知らせ＞

１２月１９日（火）は、レジ交換作業の為、

誠に勝手ながら、１３：００　ＯＰＥＮとさせていただきます。

ご迷惑お掛けしますが、宜しくお願い致します。

※作業の進行状況により、OPEN時間が早まる場合もございます。

尚、原宿本店は１８日（月）が１３：００　ＯＰＥＮになります。

１９日（火）は通常通りの、１２：００　ＯＰＥＮです。

 

 

＜开店时间变更通知＞

12月19日（星期二）非常抱歉，因为要更换收银台

开店时间改成13:00．敬请谅解！

＊根据作业进程、开店时间有可能提早。

同样、原宿本店是18日（星期一）13:00开店．

19日（星期二）正常营业12:00开店．

それでは！！


ＣＩＡＯ☆★

☆★☆原宿本店・ＨＧＭＧ原宿店【年末年始】営業のお知らせ☆★☆

 

１２月２８日(木)～１月４日(木)　休業日

※２０１８年１月５日(金)　１２時～より　通常営業

 

☆★☆原宿本店・ＨＧＭＧ原宿店【年末年初】营业时间通知☆★☆

 

 

１２月２８日(星期四)～１月４日(星期四)　休息

※２０１８年１月５日(星期五)　１２時～　正常营业

 

ＨＹＳＴＥＲＩＣ　ＭＩＮＩ原宿本店

１２：００～２０：００

０３－５７７８－３６１８

Ｈ.Ｇ.Ｍ.Ｇ原宿店

１２：００～２０：００

０３－５７６６－０５８０

 

 

入荷商品に関しましては他店と入荷時期や入荷アイテムが異なる場合がございます。

あらかじめご了承ください。

 

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！

 

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。