みなさま、こんにちは！！

先週のクリスマスイベントはとっても楽しかったですね♪

改めまして感謝申し上げます。

大好評につき、急遽クリスマスノベルティも継続が決定しましたーー！！

イエーイ！！ワーイ！！更に、イベント限定ＧＯＯＤＳも25日まで販売してますので

「やっぱり気になるーー買い逃したかもーーー」そんなお客様もお早目のご来店を！

※ノベルティ・限定GOODSは、無くなり次第終了となります。

 

本日は既にBABY BUGの方では、BLOG UPされたリメイクの新商品についてご案内です。

お問い合わせをいただいたお客様、大変お待たせ致しました！

BABY BUGのブログはコチラ→    http://babybug.hysteric-mini.com/?p=656

 

LET’S CHECK IT OUT☆★☆★

 

 

☆CAMOUFLAGE柄リメイクパーカー☆

カーキ（写真向かって右）：100、110、120、130、140㎝

グレー（写真向かって左）：：100、110、120、130、140㎝

価格：￥13,800＋TAX

 

 

☆リメイクトレーナー☆

グレー×袖ブラック:100、110、120、130㎝

ブラック×袖ホワイト:100、110、120㎝

ネイビー×袖ブラック:110、120㎝

価格：￥11,800＋TAX

 

 

☆リメイククラッシュデニムパンツ☆

インディゴ（右）：100、110、120、130、140㎝

ライトインディゴ（左）：100、120、140㎝

価格：￥28,000＋TAX

 

 

☆POP DOGリメイクパーカー☆

オレンジ：100、110、120、130、140㎝

ピンク：110、120，140㎝

価格：￥14,800＋TAX

 

 

☆リメイクジャガードボーダーワンピース☆

白黒：110、120、130、140㎝

ピンク：120、130、140㎝

価格：￥16,800＋TAX

 

 

以上の、５アイテムが16日(土)より発売になります！！

【販売方法】

・先着順にお伺い致します。

・入場後スタッフの指示に従ってお並び下さい。

 

・ 按照到达的先后顺序询问

・ 入场后听从店员的指示排列。

 

【注意事項】           
           
店頭でスタッフの指示に従って頂けない場合や近隣に迷惑のかかる場合、           
トラブルが発生した場合などはご購入をお断りさせて頂きます。           
また、今後入店をお断りする場合がございます。           
上記の販売方法及びルールは、事情によりやむを得ず変更する可能性もございますので、           
あらかじめご了承ください。  

 

【注意事项 】

如果在店里客人之间发生争执、本店概不负责。

今后或许会拒绝入店购买。

贩卖方法以及规则，可能会根据情况进行变动。

尽情谅解。

 

 

みなさまの、ご来店楽しみにお待ちしております♪

 

 

 

 

☆★☆原宿本店・ＨＧＭＧ原宿店【年末年始】営業のお知らせ☆★☆

１２月２８日(木)～１月４日(木)　休業日

※２０１８年１月５日(金)　１２時～より　通常営業

 

１２月の営業時間・営業日程については変則となっております。

ご迷惑おかけしますが、よろしくお願いいたします！！

 

 

☆★☆原宿本店・ＨＧＭＧ原宿店【年末年初】营业时间通知☆★☆

１２月２８日(星期四)～１月４日(星期四)　休息

※２０１８年１月５日(星期五)　１２時～　正常营业

 

由于１２月营业时间・营业日程变动较多

给您带来不便，请谅解

 

 

 

ＨＹＳＴＥＲＩＣ　ＭＩＮＩ原宿本店

１２：００～２０：００

０３－５７７８－３６１８

Ｈ.Ｇ.Ｍ.Ｇ原宿店

１２：００～２０：００

０３－５７６６－０５８０

 

 

入荷商品に関しましては他店と入荷時期や入荷アイテムが異なる場合がございます。

あらかじめご了承ください。

 

关于进货商品。与其它商店的进货时间、商品种类可能有所不同，敬请谅解！

 

※HGMG原宿店、原宿本店は通信販売を行っておりませんので、ぜひご来店お待ちしております。